- read smth. in tea-leaves
- (read smth. in tea-leaves (тж. read the tea-leaves))≈ гадать на кофейной гуще
Whatever the events he read the tea-leaves right. — Как бы ни развивались события, он в своих предсказаниях всегда бывал прав.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.