read smth. in tea-leaves

(read smth. in tea-leaves (тж. read the tea-leaves))

≈ гадать на кофейной гуще

Whatever the events he read the tea-leaves right. — Как бы ни развивались события, он в своих предсказаниях всегда бывал прав.